7*24小时服务热线:0755-23994502 邮箱:info@transphant.com(业务咨询、资源合作) / careers@transphant.com(简历投递)
简体中文
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • English
  • Japanese
  • Korean
  • Russian
  • French
  • Spanish
案例简介

客户名称:深圳市老友互动科技有限公司

项目背景:深圳市老友互动科技有限公司成立于2015年2月,致力于休闲娱乐的手机游戏的自主研发和营运。公司注册资本1000万元,经营范围是计算机软、硬件及手机系统的技术开发;手机游戏的开发、运营和代理手机游戏的运营。译象为老友互动科技公司提供乌尔都语游戏文案翻译服务。

  • 1

    密码修改失败,如有问题请联系客服

  • 2

    互动道具或O币不足,请去商城购买 

  • 3

    兑换成功,发奖进行中,请在历史记录中查询相关状态  

  • 4

    恭喜玩家 {0} 在奔驰宝马中压中了{1} 的奔驰  

  • 1

    پاس ورڈ کی تبدیلی ناکام ہوگئی ، اگر آپ کو کوئی سوالات ہیں تو براہ کرم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں

  • 2

    ناکافی انٹرایکٹو سہارے یا O سکے ، براہ کرم مال خریدنے کے لئے جائیں

  • 3

    کامیابی کے ساتھ فدیہ ، انعامات جاری ہیں ، براہ کرم تاریخ میں متعلقہ حیثیت کی جانچ کریں

  • 4

    مرسیڈیز بینز بی ایم ڈبلیو میں بینزکو {1} بار شکست دینے پر کھلاڑی کو {0} مبارکباد۔

面临的挑战:
1. 乌尔都语(اردو‎)是巴基斯坦的国语,主要分布于巴基斯坦和印度等国。熟练掌握中文和乌尔都语两种语言、且熟悉游戏行业的译员为数不多。
2. 文案内容涉及脚本、符号等、对排版提出了一定的要求。
我们的解决方案:
1. 考虑到对游戏术语理解的需求,项目分配时优先筛选对游戏行业熟悉的乌尔都籍译员。
2. 对部分符号及脚本进行事先标记,缩短翻译和审校时占用的时间。
合作总结:
此次项目为首次合作项目,翻译过程中我们配合客户方进行文案调整和实时解答,及时地满足了客户方的需求。
  • 服务类型: 笔译
  • 服务级别: 专业级
  • 服务语种: 乌尔都语
  • 行业类型: 游戏娱乐
  • 服务时间: 2020-03-30
如需更多协助,请与我们联系,我们期待与您分享精彩案例 0755-23994502