能源化工

行业概述

化工行业生产要求在高温、高压、易燃、易爆、强腐蚀的环境下进行，且对自动化控制的要求非常高，加之机械、电子、冶金等高科技的广泛应用，使得企业往往需要投入巨额资金购买相配套的设备。因此，化工行业是一个典型的资金技术密集型产业。在世界各国的化工科技与贸易交流合作中，化工领域的翻译在经济、社会、文化发展中起着重要的桥梁作用。

为什么选择 译象？

要做好化工行业用语的英汉互译，译者首先要了解化工科技英语的特点，熟知两种语言在结构和表达习惯的差异。与普通英语相比，化工科技英语较多用来叙述普遍真理，描述过程，特性和功能，追求逻辑上的条理清晰。在词汇方面，化工英语较常使用术语和缩写词，如CFE（氯氟乙烯），HFP（六氟丙烯）、CCR（连续催化重整）等。而词形因多源于希腊或拉丁词汇的词根和词缀，因此在翻译这系列术语时，译名应保持一致，如：methanol（甲醇）、ethanol（乙醇）；ethylene（乙烯）、propylene（丙烯）等。

作为一家专业的化工翻译公司，译象始终秉承“信”、“达”、“雅”的质量标准。针对化工行业的词法和句法特点，我们运用不同的翻译技巧进行准确有效的翻译，为客户提供关于石油化工翻译、管道设备翻译、技术规范翻译、建设项目标书翻译、工程测量翻译、井下作业/开采翻译、机械仪表翻译等相关文档的翻译服务。

即刻联系

详细了解如何满足您的翻译需求，请拨打我们的联系电话 0755-23994502。您也可以点击此处，发送文件给我们以获取报价信息。