物流运输

行业概述

随着经济全球化进程的加快，国际间的商务活动日益频繁，国际物流的需求也呈持续上升的趋势，物流运输翻译越来越凸显其重要性及特殊性。物流运输行业拥有众多专业性极强的术语，涵盖物流管理、交通运输、关税、仓储、装卸、包装、流通加工等专业学科，囊括了管理学、经济学、保险学、金融学、法学、文学、互联网等领域。

为什么选择 译象？

在全球一体化趋势下，国际贸易日益频繁，在进行国际物流相关文档翻译时，不仅要有扎实的语言功底，还要有丰富的物流运输知识。例如：total一词原本是“总额、总数”，但在物流术语中应译为“理货”，表示在货物装卸过程中，对照货物运输票据进行检查，核对残缺、包装等工作。

而物流英语本身所具有的规范性和严谨性，要求在专业词义的基础上，深入理解原文所表达的真实意思。例如： Party B shall be unauthorized to accept any orders or to collect any account on and after December 15. 在此句的翻译中，英文使用“on and after + 时间” 这样的双介词短语实际上是指包含当天日期在内的时间，所以翻译为“自12月15日起”。

作为一家专业的物流运输翻译公司，译象始终将质量放在第一位，合理运用直译法、意译法、增词法和删词法等翻译技巧，结合物流运输实践，使物流运输翻译更加规范和精确。我们能为物流运输行业的客户提供用户手册翻译、软件系统翻译、操作流程翻译、培训资料翻译、营销文案翻译、应急处理手册翻译、危险品运输管理手册翻译等相关文档的翻译服务。

即刻联系

详细了解如何满足您的翻译需求，请拨打我们的联系电话 0755-23994502。您也可以点击此处，发送文件给我们以获取报价信息。